2017年1月24日火曜日

規則 1



ハドリル軍曹
その場を動かないように。タルデイク要塞を訪れる者は、手続きに従わなければならない。ここには厳格な規律がある
 [1 - 分かった。何をすればいいか教えてくれ]

今すぐこの区域の向こう側にあるタルデイク砦に行き、ギャブリン・レドラン将軍に報告しろ
助言? 近頃、将軍が少し突飛なんだ。あまりたくさん質問しないように
[おかしい? どんな様子だ? ]  
やや予測不可能とだけ言っておこう。それと、どこにいても密偵が見えるようだ。本当に怒らせない方がいいぞ
[覚えておく ]  
将軍の様子がおかしいというのなら、注意しなければ。ここのところ、別人のようだからな


ギャブリン・レドラン将軍 : 馬鹿を言うな、隊長。退屈は兵士にとって危険なのだぞ
ヴァレック・ドロニール隊長 : 将軍、命令を実行すべきです。もし…

ギャブリン・レドラン将軍
口を開けて立っているだけではだめだ。ハエを引き寄せる。話せ!
 [1 - ギャブリン・レドラン将軍か? あなたに会うように指示された]
奴らをどれだけ頻繁に罰したとしても、規則や規制を守る兵士はいくらかいるはずだ。楽しいだろう?
ちょうどいい。砦の中にノルドの密偵がいるようだ。それを見つけ出したら、お前を隊長にしてやろう
 [1 - そのノルドはパクトの一味か?]
だからこの密偵は危険なんだ! それに、私の命令に二度と異議を唱えるな。二度とな! ラグナ・ストームクラグが密偵であることを暴いてこい。これは命令だ!
さあ2人とも出ていけ。私にはやることがある
 [1 - 了解した。探してみる]


ラグナ・ストームクラグ : そこのあなた! ちょっと待って!

ラグナ・ストームクラグ
将軍は今日はどんなおかしなことを思いつくのかしら?
 [1 - 彼はあなたがノルドの密偵だと思っている]
それは初耳ね
もう十年近く、将軍の護衛をしているの。何か陰謀があるなら、とっくに実行しているはずよ
 [1 - 彼から見つけ出すように言われた]
危険を承知であなたに話すわ。他にいい方法が見つからないから
将軍は、頭がおかしくなったんじゃないかと思う。ある時はそこら中に反逆者がいると言い、そうかと思えば警備を中止してみたりね。次にどんな気まぐれが出てくるのか、誰にも分からないわ
 [1 - 確かに密偵には見えない]
将軍の護衛とパクトへの奉仕に、人生を捧げてきたのよ。だからこそ、彼に何が起きているのか突き止めたいの
手伝ってもらえないかしら
 [1 - 何をすればいい?]
将軍から、兵舎の下階には近づかないよう命令されているの。こんなこと今までなかった。彼が何を隠しているのか知りたい
衛兵に見張らせているけど、それを潜り抜けて部屋の中を捜したら、何かが分かるかもしれない
 [1 - できるだけのことはやろう]
疑わしいものから目を離さないで。ここは何かおかしい。原因が分かるまで安心できないわ
 [1 - 何か手伝えることはできるか?]
将軍に密偵だって告発されたのよ。あちこち詮索しているところを見られたら、捕まってしまう
牢屋に入れられている間、どうやって要塞を守れっていうの?
 [1 - [説得] 行動に移すには、何か受け取る必要がある]
そうねえ、将軍の部屋を警護している衛兵に、守り手フュレンがいるわ。彼は最近、給料をもらっていない。それを利用するっていうのはどう?
 [1 - それだけ?]
今思いつくのは、それぐらいね。ごめんなさい


守り手フュレン     
行け。ここには何も見るものはない
 [1 - 辺りを見てみる]
よそに行ってくれ。ここは将軍の私室だ。部外者は入れない
 [1 - [説得] 将軍の態度が妙だと感じたことはないか? 彼を助けたいと思っている]
最近、少し様子がおかしいな。それは確かだ
いいだろう。これは、将軍の家具を開ける鍵だ。家具は施錠されている。だが憶えておけ、しっかり監視しているからな
 [1 - すぐに戻る]




ヴァレック・ドロニール隊長
隊長のドロニールだ。何なりと話してくれ
 [1 - 隊長、少し時間はあるか?]
ほんの少しで良ければね。すでに、将軍の機嫌をずいぶんと損ねてしまった
 [1 - どんな悪いことをしたのか?]
それがよく分からないのだ。いつも責任感を持ってトリビュナルの意思に従い、誇りを胸に要塞を守ってきた
自分の判断に背いてでも、将軍の出す無茶な指示を実行することだってあった
 [1 - 将軍の机の上にあった宣告を読んだ。不服従を理由に死刑に処すそうだ]
私は、自分の家とエボンハート・パクトに忠誠を誓う兵士だ。上官には質問をせずに絶対服従をせねばならない。指示に疑問を抱く自由は、私にはないのだ。それがどんなに疑わしくとも
私が死刑を宣告されるなら、従うまでだ。それまでの間、任務を続けさせてくれ