2016年10月22日土曜日

霧と影 3


ファラロス
あなたがロングヘヴンを助けに来た者だと聞いた。ありがとう
 [1 - 荒野の魔女と呼ばれる人が、どこにいるか知っているか?]

ああ知ってるよ。ゴールドウィングを追いかけて虹の源まで行けば、幸運の噴水の縁に座ってるよ
ははは、冗談さ。荒野の魔女はどこかへ行ってしまった。もしあの昔話が本当ならね
 [1 - その物語について、もっと知っている人はいるか?]
この村のドラリンが、古い歌の写しを持ってる。興味があるなら聞いてみるといい。彼女は物語が大好きだ。ひょっとすると、何か知っているかもしれない


ドラリン
すぐにウッドハースに行って材料を補充しなければいけない。自分の材料があるのなら、私の道具を使うといいわ
 [1 - 実は、荒野の魔女について聞くために来た]
そう、ならここで合ってるわよ。私の大好きなお話だわ。もっとも近頃はかなり脚色されてしまっているけど。あらゆる危険から子供たちを守るには、そのほうがいいんでしょうね
 [1 - 彼女は存在するのか?]
お話の中の彼女は色々と言われているけど、全て年老いたボズマーを基にしているのよ。あの人は孤独を好むけれど、私は彼女に会ったことがあるわ。ギャラレスという名前で、隠密の術を専門としているの
 [1 - 彼女に会いたいのだが]
それは彼女次第でしょうね。あの人はどうやら、自分が興味を持つ人にだけ姿を現すみたいだから。でも、試してみて損はないわよ。彼女は森の中にいくつもボロ家を隠しているんだけど、ロングヘヴンから一番近いのは南西の海沿いのところね
 [1 - 彼女がどんな病気でも治せるというのは本当なのか?]
確かに、あの人は何世紀も腕を磨き続けてきた、優れた技術を持つ錬金術師よ。〈何世紀も〉って部分が真実かどうかは何とも言えないけど、自然の方法で治せるものであれば彼女はその方法を知っていると思う



ギャラレス
これは何?
 [1 - 荒野の魔女と呼ばれているのはあなたか?]
他の者たちが私をどう呼んでいるか、どうして私が知っているの? 私はギャラレス。私の家に上がり込んで、何か用?
 [1 - ある人を助けようとしている。あなたは吸血症を治療できるか?]
完全に変身していなければの話だけど、効くものはある。ただしその代わり、私のために何かしてもらおうかしらね
 [1 - [説得] 時間があまりない。ある女性が再び夫に会えるようにするために、手を貸してほしい]
それじゃ彼女は、変身したら夫に顔を合わせられなくなるってわけね… その気持ちはわかる
わかったわ。これをできるだけ早くその人に渡して。変身が完了してしまう前にこれを飲ませるのよ。そうしないと手遅れになる
混ぜたものを早く届けて。吸血症が進行し過ぎると、治療はもっと難しくなる


エルセニア
またあなた? お願い、それについてもう何も言うことはないの
 [1 - 荒野の魔女を見つけた。この解毒剤を作ってくれた]
からかわないでよ。そうでなくても十分辛いのに。私の命が終わりに近づいて、今ちょうど子供の頃のことを考え始めたところだったんだから。私、ああいうお話が好きだった。ただの童話でしかなかったけど
 [1 - いいから飲むんだ]
げっ。虫みたいな味だわ
 [1 - すぐに感じるはずだ。言っただろう。治ったんだ。もう家に帰れるぞ]
た… 確かに何だか暖かくなった気がするわ。元の自分に近くなった。ぼやっとした感じが薄れたわ
でも、あいつらがまたやってきたらどうするの? あいつらが私の心の中にいる気がする。いつも見つめている
 [1 - 吸血鬼たちはもういない。私が滅ぼしたからだ]
そうみたいね。最初は気のせいだと思っていたけど、霧が変わったのに気がついたわ
ありがとう。もうだめかと思ってたけど、ソリノールの待つ家に帰れるのね
 [1 - 彼の待つ家に帰るといい。待っているから]
ええ。早く彼に会いたい
これを持っていってちょうだい。あなたには感謝してもしきれない。少ないけど、これが役に立つことを祈ってるわ       
あなたにもう一度お礼を言うわ。細かいことは言わないでおきましょう。ソリノールも十分心配している。私たちと一緒に戻ってきてくれた。重要なのはそれだけよ