「昨夜若いカジートがキャンプにやってきてハザクを探していると言っていた。今、その馬鹿をハザクの洞窟に引っ立ててゆくところだ。ボスに会わせてやるが、その後は胴から首が離れることになるだろう」
<読み続ける>
「浜辺でアルドメリの連中を発見した。用があるなら、ハザクの洞窟上の丘近くに使者を送ってほしい。入口近くの波止場にいる」
<メモを手にする>
ズラナ
カーリを見なかった？ どこにもいないの
[1 - カーリとは誰だ？]
ズラナの息子よ。彼の父親がスクゥーマに負けた時、カーリは密売人に復讐を誓った。この者は彼を止めようとしたけど、カーリは聞かなかった
[1 - ハザクの洞窟に連れていかれた若いカジートに関するメモを見つけた]
そう、それがカーリよ！ お願い、彼を見つけて！彼はズラナに残された全てなの
[1 - 息子を探そう]
ズラナはミストラルで色々なことを聞いた。ハザクは近くの入り江でスクゥーマの売人を率いている。入口はキャッツアイ埠頭の向かいの浜辺にあるわ
[1 - ハザクとは誰だ？]
悪しきスクゥーマの商人よ。ハザクは家族をめちゃくちゃにし、素晴らしい戦士を堕落させる
[1 - スクゥーマとは？]
スクゥーマはムーンシュガーから抽出されるの。それは我々、月や星を崇拝する者にとって聖なるもの。でも、快楽のためにスクゥーマを使う者は、すぐに預言の奴隷となってしまうのよ。 ハザクの様なクズが、この中毒から利益を得ている
[1 - 息子のことを詳しく教えてくれ]
カーリは恐れと憎悪が判断を曇らせると知らなかったの。ズラナは、復讐なんて馬鹿馬鹿しいと伝えた
しかし彼は少年よ。母親の言うことよりも大事なことがあるの
[2 - ご主人に何が？]
主人は大きな事故で背中を痛めたの。スクゥーマを飲んで痛みから解放されたけど、彼はスクゥーマの虜になってしまった。数年間服用した後、彼は以前の姿ではなくなってしまった
カーリ
山賊よ、立ち去れ。俺がハザクの仲間になることはない！
[1 - 山賊じゃない。母親に頼まれて助けに来た]
母さんが？ 羊みたいに縛り上げられているのを見られなくてよかった。山賊たちは思ったよりも手強かったよ
母さんが洞窟を偵察した時は数人倒したんだろうけど。でも、俺の力を試さなきゃいけないんだ
[1 - 洞窟を偵察した？]
弱々しく泣いている寡婦だと思ったのか？ ハッ！ 見かけとは全く違うよ
母さんからは、ハザクの洞窟へ近づく前に待機してしっかり警戒しろ、と警告された。学ぶことが多い
[1 - 何が起きているのか説明してくれ]
父の記憶のため、復讐を果たそうとしたんだ。だが、山賊に捕まった。 俺が捕まったのを見た母は、支援を依頼したんだろう。さあ、縄をほどいてくれ。一緒にハザクを殺して罪を償わせる
簡単だろう。わかったか？
[1 - お前を解放しに来ただけだ。 ハザクを殺しに来た訳じゃない]
じゃあ、解放してもらったら、俺は一人でハザクと戦うよ。死ぬだろうな。ハザクは、より多くの家族をスクゥーマの毒牙にかけるだろう。他の奴が復讐を誓い、山賊に捕まり、この洞窟で死ぬのを待つ
もしくはハザクを一緒に殺す。簡単なことだろう？
[1 - 分かった。ハザクを倒すために手を貸そう]
よし。それじゃ、縄をほどいてくれ。そうすればハザクの隠れ家の鍵を探せる。シュッ、サッ、トン。これで終わりだ
[1 - 縄をほどこう]
鍵を探そう。密売人の誰かが持っているはずだ
カーリ：ハザクは巣でスクゥーマを決めているだろう。終わらせてやろう
カーリ：今が攻撃のチャンスだ。ハザクには罪の代価として死んで貰う
ハザク : お前にはないだろうが、俺には戦う理由があるんだ。
カーリ : 母さんがなんて言うか心配だ
カーリ：ふむ。母は動揺しているようだな。話してくれるか？俺は必要なことをやった。それは確かだ
ズラナ
何をしたの？
[1 - カーリと私がハザクを倒した]
では、私に出来なかったことをしてくれたのね。これで主人は先祖と共に眠れる。スクゥーマの呪縛から解き放たれて
[1 - ハザクが主人？ ならカーリは自分の父親を殺したのか？]
ハザクが私よりも深い愛をスクゥーマに示した時、あらゆる手段で彼を取り戻そうとした
ですが、スクゥーマ商人は心そのものを操るの。ハザクが中毒を商売に変えた時、彼は一線を越えた
[1 - 密売人達をどうやって殺した？]
毒の矢で気絶させ、刃で止めを。埠頭に横たわって動かなかったから、一人一人に話を聞いたの。喉を傷つける前にね
この爪のない密売人は、カーリの父親を自分たちの道に引き込んだ報いを受けたのよ
[1 - なぜハザクを倒すために手を貸さなかった？]
あなたの内に潜む月の情熱を悟り、カーリの支援にあなたを送った。それは手助けではない？
でもハザクに対し、息子がどう戦ったか知りたいのだけど。教わったように、勇敢に戦った？
[1 - カーリはよく戦った。二人で ハザク を倒した]
では、カーリは自身で戦うよりも仲間を信頼することを学んだのね。準備はできているようです。時間があり訓練をすれば、彼は祖先の名を高めるでしょう
[1 - お前達の正体は？]
アジル・トラジジャゼリ。〈力で公正に得る〉という意味よ。双子月の舞踏で、我々は正義と復讐の境界線を学ぶ。違いを常に判断できるように訓練するの
歩き手よ、人生を楽しみなさい。愛する者がいつ消え去るか分からないのだから
ズラナ : カーリ、母ができなかったことをしてくれた
カーリ : 正しいと信じたことをした。家の名誉を取り戻すために
ズラナ : あなたは家の信頼に応えた。分かる？
カーリ : ああ、母さん。教えられた通り、双子月の下で舞うよ
ズラナ : では、訓練を終わらせないとね