ヴェラトッセ : ねえ、こっちよ。早く
ヴェラトッセ
どうも納得がいかないのよ
[1 - どういう意味だ？]
街の人はみんなヘンディルに感謝してるわ。でも私は信頼してない。アムールの奴のことも。一番下の子はもう一週間もあそこにいるのよ！ どうしてなの？
[彼は人々を助けているのではないのか？ ]
いえ、何か隠してる気がする。あの傭兵は何のため？ 昼夜問わず、あいつの家を見張ってる
お願い。信じて貰えるなんて思わないけど、見て来るだけでいいから頼めない？ 大切な息子なの
[ヘンディルの家に息子がいないか、見て来る] 終わったら私の家で会いましょう。ヘンディルの家の裏に住んでるから
分かってるわ。私がおかしいと思ってるでしょう。でも感じられる。全てが間違っているって
[1 - ヘンディルの息子が最初の感染者では？]
そう、そうなのよ。説明できないけど… でもここ数日、ヘンディルが軟膏をあげるまで、人々は健康そうに見えたのよ。もしかすると、私の考えすぎかもしれないけど
ヴェラトッセ
奴らが連れて行ったの！ 奴らはネルリンを連れて行った。息子は2人とも、手の届かない所へ行ってしまった
[1 - ヴェラトッセ、すまない。ヘンディルの家を捜索している時に日記を見つけた]
彼は何を隠しているの？
全てを把握できていないけど、私は正しかった！ この疫病だか何だかは、全て彼のせいよ
[1 - どうして疫病を作った？]
分からない。でも、止めなきゃいけないのははっきりしてる
お願い。私をほとんど知らないのは分かってる。だけど、息子達は私の全てなの。もし彼らに何かあったら、この先…
[1 - 鉱山を調べよう]
そう。そのためには傭兵をどうにかしないと。扉にいるむっつりした連中は挨拶もしない。他の者なら、説得できるかもしれないわ
後は、変装？ 私は詳しくないけど
[1 - 大丈夫だ、ヴェラトッセ。突破する]
お願い。急いで。ネルリンをその穴に引きずり込もうとしてる奴らの考えなんて、もう聞きたくない
傭兵のブルート : 去りなさい
我々はあなた達を守るためにいるの。病気じゃなかったら出て行って
[1 - 気分は悪くない。ただ、中に入らないといけない]
頭がおかしいの？ あそこには通行証なしでは入れない。とても高価な、替えの利かない通行証よ
[1 - 高価なのか？ 払い戻しがなかったら残念だ]
通行証をなくしてしまって本当に残念ね。新しいのを手に入れないと。数時間後にね。覚えていれば
ヘンディル : 急げ、アムール！ いなくなったことに誰かが気づく前に戻るぞ。誰かここにいるぞ！ 彼は放っておけ！ タンカノーを探すぞ！
ネルリン
ここはどこだ？ 何が起きた？
[1 - ヘンディルとアムールに引きずり込まれたな。奴らは逃げた]
検疫？ でも、ここではみんな病気を患ってる。私は死ぬのか？
[1 - 分からない]
とても疲れた。ヘンディルを探してくれ。死にたくない
とても疲れた。ヘンディルを探してくれ。死にたくない
ヘンディル : 彼らを止めろ、アムール。これ以上先には行かせられない。真実を知られる訳にはいかないんだ！
ヘンディル : 息子よ、入れてくれ！ ここで見つかってはいけない！ 殺されるぞ！タンカノー！ 奴らが捕まえに来たぞ！来るな！ 傷つけないでくれ！ その子のせいじゃないんだ！
ヘンディル
頼む、あっちへ行ってくれ。息子を守ろうとしているだけなんだ
[1 - 何を言っている？ ここで何が起こっている？]
私の息子、タンカノーが病気なんだ。このことは隠そうとしていたんだ。だけど、全てが悪い方向に向かった
[1 - この人たちに一体何が？]
私の息子が、人々から血を吸っている。それから、彼らの意思を屈服させる。そして彼らは息子の奴隷になる
私は息子が病気になったときから、ここに人を連れてきた。治療法が見つかれば、この事態を全て改善できる！
[1 - これは間違っている]
息子を取り戻したかっただけだ！ こんな怪物じゃなくな
お願いだ、あの子に危害をくわえないでくれ。まだうまくやれるはずだ。きっとまだ…
タンカノー : 新しい新鮮な血の匂いがする。お願いだ、父さん。彼らを入れてくれ。 新鮮な血だ。それに、次の〈しもべ〉も！
ヘンディル : 傷つけないでくれ！ 彼は病気なだけだ。そのうち治る！息子。タンカノーよ。なぜ神はあの子を呪った？
<この若者はネルリンの面影がある。彼がヴェラトッセの下の息子、イウェリエンに間違いない>
ヘンディル
ああ、息子よ！ 信じられない。全てはお前を守るためにやったのに…
[1 - 守るため？ この人たちはどうなる？]
分からない。彼らはタンカノーに… あの怪物に操られていた
いなくなった今、どうなるかは分からない。祈ることしかできない
[1 - ここでやったことの責任を取れ]
分かっている。私は… 許されないことをした。ネタンウェに通報してくれ。彼女が捕らえてくれるだろう。あの家族に合わせる顔はない。ここで待っていてもいいか？
[1 - 逃げないと信じるに足る根拠は？]
私は逃げない。私は… 私を縛ってくれ。彼女が迎えに来るまで待つ
ヴェラトッセ
お願いよ、何が起きたのか教えて？
[1 - ヘンディルの軟膏は麻薬だった。彼は息子のタンカノー… 吸血鬼に人々の血を与えていた]
何ですって？ 奴は怪物よ！ どうしてそんなことができるの？ネルリン。あの子を見つけた？
[1 - 入口の近くにいた。吸血鬼にはやられていないと思う]
星々に感謝を
待って、イウェリエンは？ あそこに長いこといたのよ！
[1 - すまない、ヴェラトッセ。遅すぎた]
いや！ 私の子供。私のイウェル
ヘンディル。奴はどこなの？ あのボトル嗅ぎ野郎は？
[1 - 縛ったまま、鉱山に置いてきた。傭兵隊長に伝え…]
待って。そのまま立ち去って。あなたがやろうとしたことには感謝している。けど…
今すぐ立ち去って
[1 - [ヘンディルは生き延びる] 待て。そんなことをするな。やめろ]
どうしてそんなことが言えるの？ 何で奴が…
分かった。分かったわ。奴には手を出さない。ちゃんと正義が下されるようにするわ
[1 - 家に帰るんだ。ネルリンは大丈夫だ。ネタンウェと話しておく]
ネタンウェ隊長
あら、またあなたなの。顔色が悪いようだけど、どうかした？
[1 - 疫病は存在しなかった。全ての背後にはヘンディルがいた]
何ですって？ 全ての背後ってどういう意味？ 彼は助けてくれた！ あの軟膏をみんなに渡して… ああ
[1 - そう。軟膏のせいで病気になった。彼の息子は吸血鬼だった]
死体好きの狂血鬼め！ 錬金術師に星々の呪いを。スカイウォッチに引きずって、鉄の枷で縛りつけてやる。彼はどこ？
[1 - 縛り上げて鉱山に置いてきた。気をつけて。あそこの村人は危険だ]
部下と一緒に捕まえに行く。人殺しと契約していたなんて信じられない
ありがとう、旅人さん。星の導きがあらんことを
スカイウォッチの番人
下がった方がいい。あいつらは呪われた街、フェアーから来たんだ。死の伝染病に感染してるかもしれない
エンダラステ
下がった方が身のためよ。フェアーの連中は病気を持っているかもしれない
[1 - フェアーから来たのか？ 家に帰っても安全だぞ]
そうは思えない。出てきた時、街中で疫病が蔓延してたのよ
[1 - フェアーが苦しんでいたのは疫病じゃなく吸血鬼だ。ヘンディルの息子だ]
何ですって？ あのろくでなし。病気を助けるフリをしてたのね。ありがとう旅人さん。じゃあウィニーと一緒にすぐに戻るわ！ 星があなたの親切に感謝してる